tank weighing assembly